90. L'enseignement de l'anglais à l'école primaire

 En un dimanche matin je rencontre une universitaire d'une cinquantaine d'années Liu Yuan  qui a publié un livre scolaire pour l'apprentissage de l'anglais à l'école primaire. Nous allons être accompagnés de sa fille Liman pour se rendre dans un restaurant qu'on dit très reconnu pour sa cuisine.
Au restaurant une dizaine de minutes plus tard  un superviseur de l'éducation nationale d'un district scolaire .vient nous rejoindre. En voiture nous nous rendons à une école primaire qui offre des cours d'anglais en parascolaire le dimanche. La responsable nous accueille et nous présente deux enseignantes qui donneront un cours dans une dizaine de minutes. Les enseignantes sont nerveuses et semblent embêtées de recevoir dans leur classe une universitaire et un enseignant étranger. Une vingtaine d'élèves de 10-12 ans sont surpris de nous voir. En sortant de  l'école, on rencontre les parents en attente de leurs enfants. Une dame interpelle madame Liu Yuan en mandarin. Cette mère s'inquiète de la qualité de l'accent en anglais  de l'enseignante de sa fille .Madame Liu lui expliquera que sa prononciation de l'anglais est excellente mais qu'évidemment elle a un accent chinois. Cette mère vient de Hong Kong ajoutera-elle elle voudrait que sa fille ait un accent très "British" C'est un sujet dont je parlerai dans un futur blogue de la confusion chez des apprenants chinois entre prononciation et accent en anglais et en français.