Découvrir la Chine

 Un long  et épuisant voyage pour enfin  arriver à l'aéoport de Pékin.Je téléphone alors à monsieur Xia Yuan de l'Académie des Sciences ancien étudiant de l'Université de Montréal et ex-pensionnaire d'une participante d'Amitiés-Chine.Une jeune fille me  répond, elle ne parle pas l'anglais mais je comprends tout de même que son père est absent et que je devrais rappeler  le lendemain. Au stand de taxi, un américain d'âge moyen me précède et me propose de partager les frais du taxi.Il devra descendre  à l'hôtel Radisson. Je lui demanderai si le nom est en l'honneur de Pierre-Esprit Radisson explorateur de la Nouvelle-France. Il ne sait pas me dit-elle en riant. Il descendra à cet hôtel après avoir discuter avec le chauffeur en mandarin et lui mentionnant le nom de mon hôtel.Il paiera, je m'inquiéterai mais il a bien payé la moitié du coût de notre trajet.J'avais réservé cet hôtel à Montréal sous le conseil du mari d'une collègue m' ayan...

 Le samedi 17 juin 1999 je  quitte Montréal sur un vol d'Air Canada vers Pékin avec un transit de quelques heures à Vancouver. À la salle d'embarquement  à l'aéroport de Vancouver je vois arriver un groupe d'une dizaine d'adolescents(es) anglophones qui vraisemblablement seront aussi des passagers pour le vol vers Pékin. Plusieurs jeunes s'installent à ma proximité alors qu'un  des deux adultes les accompagnant s'approche pour leur dire : Please please calm down   en me jetant un sourire. J'en profite pour aborder l'adulte et le questionner sur leur voyage. Ces  élèves viennent d'une école secondaire de Calgary et  participent à un programme d'échange avec une école chinoise. Pas très subtilement je réplique qu'il faut en vendre beaucoup de barres de chocolat pour payer un tel voyage. Non, non ce sont des programmes d'aide du gouvernement provincial et fédéral. FÉDÉRAL !? repris-je.  Il semble étonné et confirme.Je pense alors à n...

À la réunion d'Amitiés-Chine quelques  membres  m'abordèrent pour me donner les coordonnées d'amis, de connaissances ou de contacts en Chine. Une infirmière retraitée me demanda de laisser un cadeau pour son ancien pensionnaire un étudiant chinois qui était maintenant membre de le l'Académie des Sciences Sociales à Pékin. Une religieuse  me permettra de rencontrer une amie religieuse chinoise. Un universitaire québécois écrira à une collègue universitaire chinoise autrice d'un livre scolaire pour l'enseignement de l'anglaise à l'école primaire chinoise.En plus il lui demandera de me faire visiter quelques écoles primaires . Enfin, l'association allait faire le don de $7000 pour l'agrandissement  d'une clinique médicale dans la province de Gansu. Je devrai alors  remettre le don au Secrétaire Général de l'Église Catholique Patriotique chinoise. Je vais souvent à un local de recherche (CIRADE) de l'UQAM pour continuer mes recherches pou...

 J'avais alors convenu avec l'enseignante chinoise Zhou Limin  qu'il serait  plus propice d'organiser ma visite à son école pour la fin de l'année scolaire soit aux dernières semaines de juin 1999. Elle se dit alors d'accord à la condition que j'arrive pour la semaine du 19 juin étant la dernière semaine de la présence de ses élèves à son école. Dans mon cas, il n'y avait pas de problèmes n'ayant ni cours (spécialiste en anglais) ni examens à cette période de l'année. Je pouvais simplement demander un congé sans solde pour la dizaine de jours de congé. J'en parlai alors au directeur qui me répondit qu'il allait consulter à ce sujet le directeur du Regroupement Nord de la CECM  pour ce congé. Au milieu  du printemps, le directeur m'annonça qu'à cause d'une diminution d'inscriptions d'élèves je serais donc  en surplus d'affectation.Il me rassura en mentionnant que le directeur de l'école primaire St-Jean-de-Brébe...

Je reconnaissais que de prendre congé d'une semaine au début de l'année scolaire de septembre 1998 n'était pas une bonne  idée. Il y avait ces journées pédagogiques pour l'organisation de l'année et surtout l'accueil des élèves .Par contre pour l'enseignante chinoise Zhou Limin c'était le contraire. À l'entrée scolaire de son école on présentait des activités culturelles et sportives aux élèves une manière de faciliter aux nouveaux élèves leur intégration et un retour harmonieux pour les anciens. Mes conférences auraient alors été comprises dans leurs activités culturelles. Il restait moins d'un mois avant la fin de l'année scolaire 1997-1998 je proposai à Limin d'attendre à l'automne 98 pour examiner une autre solution pour ma visite comme peut-être la relâche scolaire ou les vacances de Noel.Je profitai  alors des vacances d'été pour continuer mes lectures sur la Chine et surtout préparer les contenus de mes conférences. Ces pré...

 J'avais pendant plusieurs années participé au mouvement syndical en étant un délégué dans les écoles où j'enseignais. N'étant  pas un ambitieux souhaitant m'élever dans la hiérarchie syndicale je me satisfaisais d'encourager la solidarité syndicale de mes collègues  dans mes milieux de travail.  Ce n'était pas une nouvelle attitude pour moi  à l'école normale comme à l'université j'ai toujours été sympathique aux  mouvements de solidarité d'étudiants ou d'une manière plus large de la classe populaire . Provenant  d'un  milieu simple, peu instruit, une famille de cinq enfants ,pas de travail en hiver pour le père, mère à la maison....étant le seul à continuer mes études après l'école  secondaire....donc payer mes études avec ..ces centaines de soirées et week-ends comme caissiers chez Prévost Variétés ou encore commis à la RAQ (SAQ) ...suppléances dans des écoles ...donc mon parcours de vie me solidarise et pour toujours  avec ceux qu...

 À la fin d'une journée d'enseignement  le directeur de mon école m'invite à son bureau.Il m'annonce avec un air plutôt embarassé qu'il avait reçu une lettre de la Ministre de l'Éducation madame Pauline Marois qui acceptait mon projet de donner plusieurs conférences dans une école secondaire de Pékin.. Un somme de mille dollars qui me permettait  de payer une partie du vol aller-retour  vers Pékin m'était allouée. J'étais très content et surpris parce que je n'avais pas été très rassuré  lors de  mon appel téléphonique à la Ministre. Elle avait été pressée de me répondre, une autre qui demande des sous devait-elle penser .Donc je me disais qu'elle devait recevoir de multiples demandes de subventions, d'aides pour de nombreux projets. D'ailleurs j'aurais préféré avoir une rencontre avec  la Ministre pour expliciter mon projet et répondre à ses questions comme je l'avais fait avec le député fédéral Pierre Pettigrew. Ce dernier n...

Edgar Snow a été le premier journaliste occidental à relater des éléments biographiques de Mao Tsé Toung (approuvés par ce dernier.) Mais soulignons que Snow n'a pas participé à la Longue Marche .Pour sa part Han Suyin a écrit une biographie de Zhou Enlai un premier ministre qui peut nous paraître avoir été l'éminence grise de Mao. Il y avait du moins un contraste évident dans leur apparence réciproque.Mao  avait  l'allure d'un campagnard imposant, distant ,rude  associé à un Z hou Enlai urbain,distingué, affable et souriant .Il me semble que Pierre Trudeau ex-premier du Canada avait déjà mentionné que Zhou  Enlai avait été le politicien le plus brillant qu'il avait rencontré. Un souvenir personnel:  en 2007 je serai dans une boutique d'antiquités de Wuhan (Hankou).Je trouverai chez un marchand un album de vieilles photos de la grande d'une carte postale. À ma surprise l'une des photos de l'album représentait trois hommes  photographiés à demi-corps....

 Une amie me disait qu'elle trouvait parfois ennuyants ces livres d'histoire qui accumulent dates et faits. je lui mentionnai alors que si elle voulait lire sur l'Histoire de la Chine d'une manière plaisante tout en étant enrichissante je lui conseillais alors les livres de Han Suyin une pédiâtre fille d'un père chinois et d'une mère belge. Je lui signalais notamment  par ordre les titres  de LE DÉLUGE DU MATIN et par la suite LE  PREMIER JOUR DU MONDE.  Elle a aussi écrit de nombreux autres ouvrages que je n'ai malheureusement pas lu. Cette femme a eu une vie exceptionnelle  et l'on peut sur YouTube voir ses participations  à l'émission française  Apostrophes (INA) présentée par le journaliste Bernard Pivot.  L'on peut aussi  trouver dans les Archives de Radio-Canada l'entrevue q''elle a donné à Fernand Séguin au programme télévisé    Sel de la semain e. À la fin des années 1990  je lisais sa biographie de Zhou Enlai qu...

J'avais lu avec intérêt les quatre grands classiques de la littérature chinoise de même que l'ouvrage de l'historien  Fairbank : China  a  New History (1996).Par ailleurs, je souhaitais en connaître un peu plus sur l'histoire contemporaine de l'Empire du Milieu. On parlait alors d'un ouvrage important du journaliste américain Edgar Snow intitulé Red Star on China traduit en français sous le titre Étoile rouge sur la Chine. J'avais acheté et lu ce livre  mais prêté ou perdu en voyage j'aurai au moins des notes prises lors de ma lecture.Aujourd'hui on peut y avoir accès en audio sur la chaine YouTube. Un autre  ouvrage important du journaliste Snow est son livre La Chine en Marche  qu'on peut emprunter à la BANQ  et qui est une traduction de The Other Side of the River, Red China Today. Ce journaliste américain connaîtra très bien Mao Tsé Toung et relatera de nombreuses informations autant sur la Longue Marche que sur le Grand Timonier.Un vieux ...

 J'avais démandé à l'enseignante chinoise Zhou Limin de m'envoyer plus de détails concernant son école. En 1996-1998 l'Internet n'offrait pas autant de données qu'aujourd'hui .L'enseignante m'envoya alors un prospectus destiné aux élèves  et leurs parents qui présentait l'école. J'étais étonné de voir que cette brochure  était écrite en plus du chinois en anglais et en japonais (copie ci-haut). Je m'appliquai donc  dans la rédaction de mon projet à  la Ministre Marois en expliquant les retombées possibles de ma visite dans la dite école secondaire. Je m'engageais à donner bénévolement en milieux scolaires des présentations ou conférences  sur ma découverte de la Chine. D'inclure à l'occasion dans mes cours d'anglais aux élèves des activités d'apprentissage de l'anglais avec des thèmes en lien avec la vie des jeunes  chinois. Le plus ambitieux était de mettre en communication par l'internet des élèves québécois ...

Dans les années 1980 , j'ai commencé à prendre en notes les passages que je trouvais significatifs dans les livres de philosophie que je lisais. J'ai par la suite fait de même pour les ouvrages concernant la Chine. Encore aujourd'hui j'ai gardé cette habitude de prises de notes lors de mes lectures ce qui fait avec toutes ces années j'ai une accumulation de plus d'une vingtaine de cahiers. J'espère que plus tard  mes descendants seront intéressés par le contenu de ces cahiers. Du livre (voir blogue 62) de Jacques Langlais Les Jésuites du Québec en Chine j'avais pris en note ce qui  suit soit  un commentaire d'une jésuite québécois missionnaire en Chine en 1931  le père Dubé qui soulignait: Pour des gens comme nous ,parler chinois,c'est comme conduire un attelage à quatre bêtes;il faut surveiller la tournure de la phrase, son, le ton et le sens.Attelage à quatre bêtes et voiture à trois étages, car il y a  a le haut étage distingué, le moyen étag...